сборка (процесс)

сборка (процесс)

assembly
выполнение по-операционных действий для сборки агрегата (изделия, узла). — а step-by-step assembly procedure shall be provided.
- (узел, агрегат) — assembly
ряд деталей или подузлов, или их любое сочетание, соединенные вместе для выполнения определенной функции . — а number of parts or subassemblies or any combination thereof joined together to perform а specific function.
- в порядке обратном разборке — assembly opposite /in reverse/ of the disassembly
в технической документации не рекомендуется применять выражение: производить сборку в порядке обратном разборке — the practice of saying оassembly is opposite of disassemblyп is not satisfactory.
-, окончательная — final assembly
- по переходам (поэтапная) — step-by-step assembly procedure
-, поточная (процесс) — assembly line procedure
поточная сборка применяется в условиях крупных цехов, — the assembly line procedure is used in large shops.
-, предварительная — preliminary assembly
- силовой установки, окончательная (оснащение агрегатами и наружными узлами) — power-plant build-up. installation of accessories in assembly from basic engine to power plant.
- узлов (подзаголовок разделa сборка ) — assembly procedure
-, частичная — partial assembly
технология с. — assembly procedure
производить с. — assemble
производить с. в порядке обратном разборке — assemble by reversing the disassembly procedure

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • окончательная сборка (процесс) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final assembly …   Справочник технического переводчика

  • сборка — Процесс соединения и закрепления элементов и деталей в готовые узлы, монтажные блоки, конструкции или изделия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] сборка Образование соединений составных частей изделия …   Справочник технического переводчика

  • Сборка вирионов — высокоспецифический процесс взаимодействия белковых и нуклеиновых молекул, приводящий к образованию вирионов(см.). У простых РНК геномных вирусов с кубической или спиральной симметрией С в состоит в ассоциации вирусного генома с капсидными… …   Словарь микробиологии

  • сборка (формирование) и разборка пакетов — СРВ Сборка, (разборка) пакетов, процесс (устройство) сборки (разборки) передаваемого сообщения из (на) нескольких специально оформленных пакетов, каждый из которых передается независимо в сети данных общего пользования. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев.… …   Справочник технического переводчика

  • сборка кадра — Процесс формирования кадра из полей, полученных от подуровня управления логическим звеном и осуществляемый подуровнем управления доступом к среде. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]… …   Справочник технического переводчика

  • сборка протеза конечности [ортопедического аппарата] — Процесс изготовления протеза конечности [ортопедического аппарата], заключающийся в установке узлов в соответствии с назначенной схемой его построения. [ГОСТ Р 51819 2001] Тематики протезирование и ортезирование конечностей …   Справочник технического переводчика

  • СБОРКА — процесс соединения и закрепления элементов и деталей в готовые узлы, монтажные блоки, конструкции или изделия (Болгарский язык; Български) сглобяване; монтиране; монтаж (Чешский язык; Čeština) montáž; sestavování (Немецкий язык; Deutsch) Montage… …   Строительный словарь

  • СБОРКА ФОРМЫ — процесс соединения, установки и закрепления стержней в форме и частей литейной формы между собой …   Металлургический словарь

  • Сборка и отделка — процесс сборки и испытания всех деталей часов …   Словарь часов

  • Сборка мусора — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью …   Википедия

  • Сборка — В Викисловаре есть статья «сборка» Сборка (действие): Сборка (техника)  образование соединений составных частей изделия (по ЕСТД …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”